Quando o falecimento acontece longe da cidade onde a família quer fazer o velório e o sepultamento, é preciso organizar o translado funerário: o transporte do corpo de uma cidade, estado ou país para outro. É um serviço com regras próprias, e entender as etapas ajuda a família a decidir com mais tranquilidade.
Aéreo ou rodoviário?
A escolha depende principalmente da distância e da urgência:
- Transporte rodoviário: feito em veículo funerário próprio. Costuma ser a opção para distâncias menores e permite que a viagem saia logo após a liberação do corpo.
- Transporte aéreo: indicado para longas distâncias. O corpo viaja no compartimento de carga de voos comerciais, o que exige reserva junto à companhia aérea, embalagem específica e o cumprimento de horários de entrega no aeroporto.
Em muitos casos o translado combina as duas formas: o carro funerário leva o corpo até o aeroporto e, no destino, outro veículo faz o trajeto até o local do velório.
Preparo do corpo
Para viagens mais longas, as normas sanitárias pedem que o corpo passe por um procedimento de conservação, como a tanatopraxia ou o embalsamamento, e seja acomodado em urna adequada ao tipo de transporte. No transporte aéreo a urna segue lacrada, dentro de uma embalagem de proteção, conforme as exigências da companhia aérea. A funerária verifica o que é necessário em cada caso.
Documentos necessários
Os documentos variam conforme o destino, mas normalmente envolvem:
- Certidão de Óbito (ou a Declaração de Óbito, enquanto a certidão é emitida);
- documentos pessoais da pessoa falecida e de quem contrata o serviço;
- declaração ou laudo do procedimento de conservação, quando exigido;
- autorizações específicas para translados internacionais, que dependem das regras do país de destino e do consulado.
Quanto tempo leva?
O prazo depende da liberação do corpo, da emissão dos documentos, do preparo e, no aéreo, da disponibilidade de voo. Por isso vale acionar a funerária o quanto antes: enquanto a família cuida da despedida, a equipe já reserva o transporte e organiza a documentação.
Como a Funerária São Paulo pode ajudar
A Funerária São Paulo faz transporte funerário aéreo e rodoviário a partir de São Paulo para todos os estados do Brasil e para o exterior, com atendimento 24 horas. Também oferecemos sala de velório para a despedida antes da viagem. Consulte os preços de funerais ou fale com a nossa equipe.